WAT DOEN WIJ?
• VERTALEN
EURO LINGUA levert vakvertalingen in en vanuit vrijwel elke taal.
EURO LINGUA laat uw vertalingen zoals periodieken zoveel mogelijk vertalen door dezelfde vertaler inclusief proofreading door een tweede vertaler. De stijl blijft zo het handschrift van uw bedrijf. Vanzelfsprekend houden wij voor elke klant een databank bij waar alle specifieke vaktermen worden opgeslagen.
In sommige gevallen is een gewaarmerkte, beëdigde vertaling vereist. Denkt u maar aan notariële stukken, akten, uittreksels van de gemeente en diploma’s. EURO LINGUA heeft ook juristen in het team die tevens vertalers zijn. EURO LINGUA zorgt desgewenst ook voor een apostille. Wij hebben contact met alle rechtbanken in Nederland voor deze extra service.
• TOLKEN
Duidelijke taal
EURO LINGUA laat elke taal voor u spreken!
Wij zorgen voor ervaren gespreks- en simultaantolken. Gesprekstolken zijn academisch opgeleid met een gedegen tolkentraining en beheersen doorgaans meerdere talen.
Gesprekstolken vertalen consecutief nadat de spreker klaar is. Zij worden ingezet bij bedrijfsrondleidingen of beurzen. Bij consecutief tolken is geen technische apparatuur nodig. Simultaantolken worden ingeschakeld bij meertalige conferenties en internationale bijeenkomsten. EURO LINGUA bemiddelt tevens in technische opbouw zoals cabines, IR-ontvangers en geluidsinstallaties. Tolken kunnen ook direct in het oor vertalen. Voor deze fluistervertalingen treedt er geen vertraging op tijdens de bijeenkomst maar er kan wel technische apparatuur nodig zijn wanneer voor meer dan twee personen gefluisterd moet worden.
• COPYWRITING
Begrijpelijke taal
EURO LINGUA schrijft uw brieven, persberichten, faxen, offertes direct in uw gewenste taal dus ook in het Nederlands. EURO LINGUA laat uw communicatie hierdoor snel en soepel verlopen. U bent ervan verzekerd dat de toonzetting in uw brochure, brief, fax, offerte aansluit bij de beleefdheidsvormen van het land.
• REDIGEREN EN CORRIGEREN
U heeft al een brochure of folder in een andere taal of talen maar de tekst is niet meer actueel of er moet iets gewijzigd worden of de stijl moet aan uw nieuwe website worden aangepast. EURO LINGUA heeft de geschikte vertalers hiervoor in huis.
• SECRETARIËLE ONDERSTEUNING
U heeft een notuliste nodig of wilt graag notulen die op een voicerecorder zijn opgenomen laten uitwerken. EURO LINGUA heeft de geschikte secretaresse voor u.
